Temporary Affilla Cress Box

Dear Customer, Geachte klant, Sehr geehrter Kunde, Cher client, Caro cliente,

ENGLISH - Affilla Cress in a different box.
The box you received today is different from what you are used to from Koppert Cress. Due to a shortage in cardboard raw materials, our supplier was not able to provide us with the right boxes. For the time being we are forced to use this replacement. Rest assured that, although the box is different, the product is  still the quality you are used to. We apologize for the inconvenience.

NEDERLANDS - Affilla Cress in afwijkende doos.
De box die u vandaag heeft ontvangen is anders dan u gewend bent van Koppert Cress. Door een tekort aan kartongrondstoffen kon onze leverancier ons niet van de juiste dozen voorzien. Voorlopig zijn wij genoodzaakt deze vervanger in te zetten. Wees gerust, hoewel de doos anders is, is het product nog steeds de kwaliteit die u gewend bent. Onze excuses voor het ongemak.

DEUTSCH - Affilla Kresse in abweichenden Boxen.
Die Box, die Sie heute erhalten haben, unterscheidet sich von dem, was Sie von Koppert Cress gewohnt sind. Aufgrund einer Knappheit an Kartonrohstoffen konnte uns unser Lieferant nicht mit den richtigen Kartons beliefern. Vorerst sind wir gezwungen, diesen Ersatz zu verwenden. Seien Sie versichert, obwohl die Box anders ist, ist das Produkt immer noch die Qualität, die Sie gewohnt sind. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

FRANCAIS - Affilla Cress dans une boîte différente. La boîte que vous avez reçue aujourd'hui est différente de celle à laquelle vous êtes habitué chez Koppert Cress. En raison d'une pénurie de matières premières en carton, notre fournisseur n'a pas été en mesure de nous fournir les bonnes boîtes. Pour le moment, nous sommes obligés d'utiliser ce remplacement. Rassurez-vous, bien que la boîte soit différente, le produit est toujours de la qualité à laquelle vous êtes habitué. Nous nous excusons pour le dérangement.

ESPAGNOL - Affilla Cress en una caja diferente.
La caja que recibió hoy es diferente a la que está acostumbrado de Koppert Cress. Debido a la escasez de materias primas de cartón, nuestro proveedor no pudo proporcionarnos las cajas adecuadas. Por el momento nos vemos obligados a utilizar este sustituto. Tenga la seguridad de que, aunque la caja es diferente, el producto sigue teniendo la calidad a la que está acostumbrado. Pedimos disculpas por las molestias.

ITALIANO - Affilla Cress in scatola diversa.
La scatola che hai ricevuto oggi è diversa da quella a cui sei abituato da Koppert Cress. A causa della carenza di materie prime di cartone, il nostro fornitore non è stato in grado di fornirci le scatole giuste. Per il momento, siamo costretti a utilizzare questa sostituzione. Stai tranquillo, anche se la scatola è diversa, il prodotto è ancora della qualità a cui sei abituato. Ci scusiamo per il disagio.